Aha, nu vet jag vart du har fått de lite märkliga uppgifterna ifrån.
Det är en lite märklig Verkstadshandbok för JAWA typ 11 och typ 18 , alltså JAWA Perak 250cc och 350cc.
Handboken är översatt, förmodligen från tyska, av någon som inte är så bra på tyska och heller inte vet så mycket om motorer och motorcyklar, och i synnerhet inte vet särskilt mycket om JAWA.
Man får ta den med en nypa salt.
Till exempel detta med oljerekommendationerna. Författaren, Översättaren skriver att man skall ha en SAE 60 i växellådan på sommaren och en SAE 30 på vintern, vid kyligare väder, så stod det nämligen i original-handboken. Värdena har han fått genom att översätta växellådeoljors beteckningar SAE 90 och SAE 80 som var angivna i orignalhandboken... Översättaren verkar inte ha någon relation till vad marknaden erbjuder, mig veterligen är det ingen som saluför någon SAE 60 motorolja. Den är i alla fall inte vanlig, han har bara gjort en direkt , eller en möjlig översättning...
Han menar nog inte att du skall leta efter en 30W-60, utan säger att man skall byta olja efter årstidens temperatur, viket på sitt sätt är riktigt. Men med en modern "multi grade" olja i växellådan, och då ligger en 20W-50 mycket bättre till, så slipper du byta olja om du skulle vilja ta en vintertur, eller dra en repa just innan du ställer in pärlan i garaget precis innan snön kommer.. Eller om du bara vill ha goda egenskaper för kallstart och för varmkörd motor..
15W-40 funkar inte lika bra, det kan slira en del, likadant med 15W-50.
20W-50 är väl utprövat och används av många inte bara i Sverige.
Igen, de skall ha GL-4 eller mindre.
Detsamma gäller rekommendationen att använda en numera utgången vara, ett vacuumfett, noga angett med tillverkare och typ, men typen är föråldrad och jag tror tillverkaren har tagit ner skylten för många år sedan. Dessa uppgifter fanns i den ursprungliga handboken, skriven i Tjeckoslovakien på 40-talet och då även översatt till flera europeiska språk, Tyska, Engelska, Franska, Ryska med flera men inte Svenska..
Man kan inte läsa halvantika handböcker helt bokstavligt i alla stycken, utan får se till vart och i vilket sammanhang fettet skall användas, och vad som finns på marknaden nu för tiden.. Hade Översättaren i stället skrivit t.ex "ett gott smörjfett" hade du ju själv tagit reda på vad som passar.
Jag är övertygad om att du hittar det du söker.
Det finns fler märkligheter och en del felaktigheter och översättningsgrodor i den där handboken.. Men i det stora hela är den bra som komplement.
Ladda ner Arméns verkstadshandbok för MC 255, MC 355 och MC 356A, deras motorer är i stort sett lika som typ 11 och typ 18, och handboken är skriven av kunniga och insatta mekaniker. På en korrekt svenska, och med korrekta tekniska data. Det finns några skrivfel, men de är få..
Handboken finns att ladda ner under "MEKTIPS; Handböcker" här till vänster på hemsidan.
Lycka till
Anders